Momentálne mi jeden domov nestačí, preto mám dva, vzdialené od seba skoro 300 km 🙂 V tom bratislavskom trávim nepomerne viac času a preto sa veľmi-preveľmi rada vraciam do domova nr.1, tam kde sa rodičia tešia, že ma vidia, tam kde je moja izba, ktorá je plná miest, kútov a vecí, ktoré mi pripomínajú miesta, ľudí a situácie… Milujem tie moje zákutia! 🙂
To have one home is not enough for me, thus I have two of them, far away from each other. At home nr. 2, in Bratislava, there I spend much more time… Thus I love to came back home, to that home where my parents smile if I come, where I have my room full of small details which remind me people, situations, places… I simply love those pieces of home! 🙂
Z krásnej kytice zostalo málo, ale to najdôležitejšie, vpísané na malom odkaze, sa zachovalo…
/This is what remained from a beautiful bouquet… The most important thing, written on a small card…
To je tak, keď ľudia, ktorí ma majú radi, vedia čím ma obdarovať. Kvalitné čaje, belgické pivá… 🙂
/When people who like me know which presents please me… Good tea, beers from Belgium… 🙂
…pretože teplo domova je o detailoch….
/because the warmth of home is about details…
Spomienka na najobľúbenejšie mesto prosto nesmie chýbať… a pri nej polámané paličky zo skvelých koncertov. 🙂
/Memories from my favourite city and broken drum sticks reminding me great concerts I have been to.
A tých spomienok z koncertov je veru viac ako dosť, pásky a plagáty ktoré mi pripomínajú, kde všade som bola by sa dali rátať po desiatkach. 🙂 To viete, punková mladosť! 🙂
/And memories from the concerts I have been to are everywhere in the room… Yes, I have tens of paper stripes and posters from bunch of events I have been to, there 🙂 You know, punkrock youth! 🙂
